Dizze kaarten ferklearje de glutenfreie diät mei ferskate oersettingen
As it glutenfrije yn in oar lân of sels yn in etnyske restaurant yn jo eigen stêd is, kin taal in barriêre wêze om it feilige miel te krijen dy't jo nedich hawwe. Jo kinne witte hoe "glutenfree" te sizzen yn Spaansk (libre de gluten of sûn gluten ), mar dat kin net genôch wêze. Dêrom bringe in protte minsken mei sélio-sykte en net-séliozyske gluten-sensitivite restaurant-kartels dy't de glutenfreie diät yn in ferskaat oan talen ferklearje, fan Spaansk nei Fietnameesk.
It idee is dat jo dizze kaarten brûke (of elektronyske ferzjes op jo tillefoan ophelje), en leverje se dan nei de chef of manager yn in restaurant om krekt te ferklearjen wat iten kinst ite (en kin net) ite.
Restaurantkaarten binne essensjele as jo net flugge binne yn 'e lokale taal. Se binne net perfekt (restaurants kinne dochs miskien meitsje), mar se binne perfoarst helpt om jo kunde te ferbetterjen om in glutenfrije meal te krijen.
Rjuchtkaarten binne opnommen yn ferskate reisboeken dy't rjochte binne op 'e glutenfreze mienskip, en se wurde ferkocht troch in ferskaat oan ferkeapers. De taljochting en oersettingen ferskille yn har nivo fan detail en grûnens. Kontrolearje dizze boarnen om te sjen wat jo meast effektyf wurkje kinne foar jo.
- Celiac Travel : Celiac Travel biedt fergees, printbare restaurantkaarten yn 54 talen, reart fan Albaneesje nei Fietnameesk. De kaarten binne net sa wiidweidich as guon oaren (se sprekke gjin spesjale gerjochten of yngrediïnten dy't gluten beskieme), mar se bepale de basis. Se binne fergees, mar jo kinne in frijwillige Paypal-donaasje meitsje. De eigner fan 'e side hat sesia-sykte en hat ek ferskate goed tocht tips en advizen makke foar wa't glutenfrij reizget. As jo in reis útfiere fan it beetpaad, dan moat dizze side jo earste stopje wêze.
- Gluten-Free Restaurant Card App (iOS) : Fan Celiac Travel, dizze app bestiet útbyldings fan 'e kaarten yn 40 talen. It is in frije app. Sels as jo fysike kaarten hawwe, is de app in goeie reservekopy as jo jo se thús litte.
- Triumfrestaurants: Triumph dining ferkocht laminearre glutenfreie restaurantkaarten yn Ingelsk, Sineesk, Frânsk, Grykske, Yndyske, Italiaanse, Japanske, Meksikaansk, Taiske en Fietnameesk, neist de disposabel kaarten mei Ingelsk op ien side en Spaansk op 'e oare ( bedoeld om oanbefellingen fan restaurantbedriuwen te wurden). Har kaarten listje ferburgen boarnen fan gluten spesifyk foar nasjonale koken.
- Diaryske kaart (UK): Diaryske kaart ferkeapet ferskate ferskate soarten diabetes-alertkaarten, ynklusyf glutenfreie diätkaarten en kaarten dy't oanpast wurde kinne oan it glutenfree-diabetes tegearre mei oare fiedingsallergyen en sensibiliteit. Harren kaarten binne beskikber yn arabysk, Bulgaarsk, Sineesk, Tsjechysk, Ingelsk, Frânsk, Dútsk, Gryksk, Hongaarsk, Italiaansk, Japansk, Poalsk, Portugeesk, Roemeensk, Russysk, Spaansk, Taisk en Turksk. De prizen binne yn Britse pûn mar it bedriuw fertsjinnet ynternasjonaal.
- Allergie-oersetting: Allergie-oersetting ferkoart oanpaste bewarre kaarten yn 43 ferskillende talen dy't jo brûke kinne yn restaurants en yn winkels. De kaarten wachtsje oer single of meardere allergyen (de opsjes binne mear as 200 iten, ranging fan 'e meast foarkommende allergyen oant hiel seldsume). Se litte jo ek de hurdens fan jo allergyen oanpasse. Dêrnjonken biedt Allergie-oersetting fergees "Chef-blêden" mei kontroversjele warnings.